Introdução

Adicionar legendas a um vídeo do YouTube pode beneficiar-te muito a ti e ao teu canal. Podes alcançar uma audiência maior e partilhar o teu conteúdo com pessoas de todo o mundo. Para isso, precisas de saber como adicionar legendas no YouTube e melhorar o alcance dos teus vídeos. Neste artigo, vamos discutir as formas como o podes fazer.

Como adicionar subtítulo no YouTube

As legendas que vês nos vídeos do YouTube são referidas como CC ou “Closed Captions”. Adicioná-los aos teus vídeos permitirá a um um maior alcance de audiência ver e desfrutar dos teus vídeos. Se estiveres a ver um vídeo que não esteja gravado na tua língua materna, podes simplesmente ligar as legendas na tua primeira língua e desfrutar do vídeo. Isto também é útil para pessoas que são surdas ou têm dificuldade em ouvir.

How to Add Subtitle in YouTube
Como Adicionar Subtítulo no YouTube 5

Podes adicionar as legendas manualmente ou podes usar um guião pré-escrito. Cada método leva um tempo diferente para incorporar as legendas nos vídeos.

Adicionar legendas usando um ficheiro de legendas pré-escrito

Primeiro, precisas de ter a certeza se o formato de ficheiro que escolheste é suportado pelo YouTube ou não. O ficheiro mais utilizado para as legendas é o ficheiro .srt. Existem vários outros formatos que são suportados pela plataforma. Podes verificá-los na página de ajuda do YouTube.

Após teres escolhido o formato do ficheiro, segue os passos abaixo:

  1. Log into your YouTube account and open YouTube Studio (Beta)
Log into your YouTube account
Como Adicionar Subtítulo no YouTube 6
  1. No painel do lado esquerdo, verás uma aba rotulada “Videos”.
  2. Escolhe o vídeo ao qual queres adicionar legendas
  3. Ao seleccionares a opção “Advanced”, podes depois carregar as legendas. Escolhe a língua desejada e depois clica na opção “Upload Subtitles” (Enviar Legendas).
  4. Tens a opção de fazer o upload do ficheiro de legendas com ou sem tempo
option of uploading
Como Adicionar Subtítulo no YouTube 7
  1. Selecciona o ficheiro, abre-o e depois clica no botão Save.

Adicionar Subtítulos Manualmente

Esta opção está disponível apenas para aqueles que estão a usar o clássico do YouTube. Não está disponível para os utilizadores Beta. Para adicionar legendas no modo clássico, segue estes passos:

Add Manually
Como Adicionar Subtítulo no YouTube 8
  1. Abre o vídeo manager
  2. Escolhe o vídeo que desejas editar
  3. Vais ver uma opção com o rótulo “Subtitles
  4. Escolhe a língua em que queres que as tuas legendas sejam exibidas e selecciona-a
  5. Vai a “Add New Subtitles” e cria legendas
  6. Agora reproduz o vídeo ao qual queres adicionar legendas. Podes fazer uma pausa no vídeo num determinado momento e adicionar legendas a esse vídeo.
  7. No lado esquerdo do vídeo aparecerá uma caixa de texto onde podes escrever e introduzir manualmente as legendas
  8. Podes ajustar a duração de cada subtítulo para que flua suavemente com o vídeo
  9. Repete este processo as vezes que quiseres e adiciona legendas onde quiseres

Estas são as duas formas de adicionar legendas aos vídeos do YouTube. Podes escolher a que melhor te convier. Esperamos que o nosso artigo tenha esclarecido quaisquer dúvidas que possas ter e te tenha permitido adicionar legendas aos teus vídeos com facilidade.

Recomendado