Vocês podem ter visto tantos vídeos contendo legendas e ajudando os utilizadores a compreender facilmente o conteúdo, mesmo quando o áudio está desligado. Tais tipos de vídeos são comuns tanto no Facebook como na aplicação Live Streaming no Facebook. Ficarás feliz por saber que o Facebook lançou recentemente uma inovadora aplicação automatizada de legendagem para as Páginas do Facebook nos EUA e que funciona de graça. Mas esta funcionalidade ainda não foi adicionada aos perfis do Facebook, razão pela qual o uso das páginas e perfis do Facebook segue um grande número de diferenças com base nas funcionalidades.

Se gostas de streaming videos nas páginas do Facebook tão frequentemente que provavelmente precisas de procurar arduamente a ferramenta de criação de legendas e legendas, pois permite uma fácil personalização. Não te preocupes! O artigo seguinte pode dar-te informação completa sobre como adicionar legendas aos teus vídeos do Facebook:

Como Criar Legendas e Legendas para Vídeo do Facebook:

Aqui estão alguns passos simples para fazer as coisas:

Passo 1: Primeiro que tudo, precisas de ir para a tua biblioteca de vídeos. No caso de encontrares esta biblioteca vazia, então podes adicionar-lhe vídeos a partir do teu dispositivo pessoal. Basta usares o botão upload para obteres o teu vídeo ao qual desejas adicionar legendas ou legendas.

How to Create Subtitles and Captions for Facebook Video
Como criar facilmente legendas e legendas para vídeos do Facebook 7

Passo 2: Agora usa o botão de editar vídeo que te ajudará a chegar ao separador Captions. Oferece duas selecções: Gera ou carrega o ficheiro SRT.

Upload da opção Arquivo SRT:

A grande novidade em adicionar legendas ao vídeo é que esta plataforma suporta diferentes idiomas. Os utilizadores podem carregar manualmente as legendas usando a sua língua de escolha. Se quiseres adicionar legendas do ficheiro SRT, basta usares a opção de carregar o ficheiro SRT no ecrã e carregá-lo a partir do teu computador. E depois clica em Save.

Normalmente quase todos os media players populares suportam ficheiros de legendas SRT, e os utilizadores podem criá-los com a ajuda de software editor de texto padrão, como o Notepad++ ou os utilizadores de MAC OS podem recorrer às opções TextEdit. Para começar, segue os passos abaixo:

  • Abre a tua ferramenta de edição de texto desejada.
  • Nota que, cada frase legendada precisa de ser dividida em várias secções numeradas, por isso começa com 1 e depois prime Enter.
  • As opções de tempo padrão para os formatos SubRip são de milisegundos, por isso precisas de dividir todas as frases respectivamente em espaços de tempo desejados. Continua a adicionar as tuas frases até ao momento em que abrangeres todo o vídeo.
2 10 Como criar facilmente legendas e legendas para vídeos do Facebook
Como criar facilmente legendas e legendas para vídeos do Facebook 8
  • Agora guarda este ficheiro de texto no formato SRT usando a opção Guardar e depois Todos os Ficheiros. Adiciona o teu nome de ficheiro desejado e selecciona o formato de ficheiro como .srt. Prime a opção Guardar.
  • Nota: O Facebook não consegue reconhecer o teu ficheiro de legendas a não ser que este seja nomeado no formato: [código de duas letras do idioma]_[código de contorno de duas letras].srt.

Gera Legendas:

Para este caso, tudo o que precisas de fazer é seleccionar a opção Gerar a partir da ferramenta e as legendas serão automaticamente adicionadas no formato em inglês americano.

Generate Captions
Como criar facilmente legendas e legendas para vídeos do Facebook 9

Vocês podem ter visto tantos vídeos contendo legendas e ajudando os utilizadores a compreender facilmente o conteúdo, mesmo quando o áudio está desligado. Tais tipos de vídeos são comuns tanto no Facebook como na aplicação Live Streaming no Facebook. Ficarás feliz por saber que o Facebook lançou recentemente uma inovadora aplicação automatizada de legendagem para as Páginas do Facebook nos EUA e que funciona de graça. Mas esta funcionalidade ainda não foi adicionada aos perfis do Facebook, razão pela qual o uso das páginas e perfis do Facebook segue um grande número de diferenças com base nas funcionalidades.

Se gostas de streaming videos nas páginas do Facebook tão frequentemente que provavelmente precisas de procurar arduamente a ferramenta de criação de legendas e legendas, pois permite uma fácil personalização. Não te preocupes! O artigo seguinte pode dar-te informação completa sobre como adicionar legendas aos teus vídeos do Facebook:

Como Criar Legendas e Legendas para Vídeo do Facebook:

Aqui estão alguns passos simples para fazer as coisas:

Passo 1: Primeiro que tudo, precisas de ir para a tua biblioteca de vídeos. No caso de encontrares esta biblioteca vazia, então podes adicionar-lhe vídeos a partir do teu dispositivo pessoal. Basta usares o botão upload para obteres o teu vídeo ao qual desejas adicionar legendas ou legendas.

How to Create Subtitles and Captions for Facebook Video
Como criar facilmente legendas e legendas para vídeos do Facebook 10

Passo 2: Agora usa o botão de editar vídeo que te ajudará a chegar ao separador Captions. Oferece duas selecções: Gera ou carrega o ficheiro SRT.

Upload SRT File option:

A grande novidade em adicionar legendas ao vídeo é que esta plataforma suporta diferentes idiomas. Os utilizadores podem carregar manualmente as legendas usando a sua língua de escolha. Se quiseres adicionar legendas do ficheiro SRT, basta usares a opção de carregar o ficheiro SRT no ecrã e carregá-lo a partir do teu computador. E depois clica em Save.

Normalmente quase todos os media players populares suportam ficheiros de legendas SRT, e os utilizadores podem criá-los com a ajuda de software editor de texto padrão, como o Notepad++ ou os utilizadores de MAC OS podem recorrer às opções TextEdit. Para começar, segue os passos abaixo:

  • Abre a tua ferramenta de edição de texto desejada.
  • Nota que, cada frase legendada precisa de ser dividida em várias secções numeradas, por isso começa com 1 e depois prime Enter.
  • As opções de tempo padrão para os formatos SubRip são de milisegundos, por isso precisas de dividir todas as frases respectivamente em espaços de tempo desejados. Continua a adicionar as tuas frases até ao momento em que abrangeres todo o vídeo.
2 10 Como criar facilmente legendas e legendas para vídeos do Facebook
Como criar facilmente legendas e legendas para vídeos do Facebook 11
  1. Agora guarda este ficheiro de texto no formato SRT usando a opção Guardar e depois Todos os Ficheiros. Adiciona o teu nome de ficheiro desejado e selecciona o formato de ficheiro como .srt. Prime a opção Guardar
  2. Nota: O Facebook não consegue reconhecer o teu ficheiro de legendas a não ser que este seja nomeado no formato: [código do idioma de duas letras]_[código de contorno de duas letras].srt.

Gera Legendas:

Para este caso, tudo o que precisas de fazer é seleccionar a opção Gerar a partir da ferramenta e as legendas serão automaticamente adicionadas no formato em inglês americano.

Generate Captions
Como criar facilmente legendas e legendas para vídeos do Facebook 12

Agora muda para o separador Gerar onde irás encontrar o teu ficheiro de vídeo com as legendas recém-geradas. Podes editá-las como quiseres. Quando estiveres a editar as tuas legendas, podes fazer uma pausa no vídeo.

As legendas de vídeo no Facebook também podem ser facilmente apagadas. Por baixo da barra de legendas, clica na opção “Lixeira”. Testa pré-visualizações de todas as alterações que fizeste modificando ou removendo as tuas legendas.

Guarda todas as actualizações quando estiveres satisfeito com a pré-visualização.

Recomendado