Hoe ondertitels toevoegen in YouTube

Inleiding

Ondertiteling toevoegen aan een YouTube video kan jou en je kanaal veel voordeel opleveren. Je kunt een breder publiek bereiken en je inhoud delen met mensen over de hele wereld. Daarvoor moet je weten hoe je ondertitels toevoegt in YouTube en het bereik van je video’s verbetert. In dit artikel bespreken we de manieren waarop je dat kunt doen.

Hoe voeg je ondertitels toe in YouTube

De ondertitels die je op YouTube video’s ziet, worden CC of “Closed Captions” genoemd. Door deze toe te voegen aan je video’s kan een breder publiek naar je video’s kijken en ervan genieten. Kijk je naar een video die niet in je moedertaal is opgenomen, dan kun je gewoon ondertitels in je eerste taal aanzetten en van de video genieten. Dit is ook handig voor mensen die doof zijn of moeite hebben met horen.

Je kunt de ondertitels handmatig toevoegen of je kunt een voorgeschreven script gebruiken. Elke methode vergt een andere tijdsduur om de ondertitels in de video’s te verwerken.

Toevoegen van ondertitels met behulp van een vooraf geschreven ondertitelbestand

Voreerst moet je nagaan of het bestandsformaat dat je gekozen hebt door YouTube ondersteund wordt of niet. Het meest gebruikte bestand voor ondertitels is het .srt bestand. Er zijn verschillende andere formaten die door het platform worden ondersteund. Je kunt ze nakijken op YouTube’s helppagina.

Als je het bestandsformaat gekozen hebt, volg je de onderstaande stappen:

1. Log in op je YouTube account en open YouTube Studio (Beta)

1. In het linker zijpaneel zie je een tabblad met het label “Video’s”
2. Kies de video waaraan je ondertitels wilt toevoegen
3. Door de optie “Geavanceerde” instellingen te kiezen, kun je daarna de ondertitels uploaden. Kies de gewenste taal en klik dan op de optie “Ondertitels uploaden”
4. Je hebt de keuze om het ondertitelbestand met timing of zonder timing te uploaden

1. Kies het bestand, open het en klik dan op de knop Opslaan.

Maak ondertitels handmatig

Deze optie is alleen beschikbaar voor wie YouTube classic gebruikt. Het is niet beschikbaar voor Beta gebruikers. Om ondertitels toe te voegen in de klassieke modus, volg je deze stappen:

1. Open de videomanager
2. Kies de video die je wilt bewerken
3. Je ziet een optie met het label “Ondertitels”
4. Kies de taal waarin je je ondertitels wilt weergeven en selecteer die
5. Ga naar “Nieuwe ondertitels toevoegen” en maak ondertitels
6. Speel nu de video af waaraan je ondertitels wilt toevoegen. Je kunt de video op een bepaald tijdstip pauzeren en daar ondertitels aan toevoegen
7. Er verschijnt een tekstvak aan de linkerkant van de video waarin je de ondertitels kunt typen en handmatig kunt invoeren
8. Je kunt de duur van elke ondertitel zo instellen dat hij vloeiend in de video overgaat
9. Herhaal dit proces zo vaak als nodig is en voeg ondertitels toe waar je maar wilt

Dit zijn de twee manieren om ondertitels aan YouTube video’s toe te voegen. Je kunt de manier kiezen die het beste bij je past. We hopen dat ons artikel al je vragen heeft opgehelderd en je in staat heeft gesteld gemakkelijk ondertitels aan je video’s toe te voegen.