Je hebt misschien al zo veel video’s gezien die bijschriften bevatten en gebruikers helpen om de inhoud gemakkelijk te begrijpen, zelfs als het geluid is uitgeschakeld. Zulke soorten video’s zijn gebruikelijk op zowel Facebook als de Live Streaming app op Facebook. Je zult blij zijn te weten dat Facebook onlangs in de V.S. een innovatieve geautomatiseerde bijschriften toepassing voor Facebook Pages heeft uitgebracht en dat die gratis werkt. Maar deze functie is nog niet toegevoegd aan Facebook profielen, en daarom volgt het gebruik van Facebook pagina’s en profielen een groot aantal verschillen op basis van functies.

Als je zo vaak geniet van streaming video’s op Facebook pagina’s, dan moet je waarschijnlijk hard zoeken naar het gereedschap om bijschriften en ondertitels te maken, want daarmee kun je ze gemakkelijk aanpassen. Maak je geen zorgen! Het volgende artikel kan je volledige informatie geven over hoe je bijschriften aan je Facebook video’s kunt toevoegen:

Hoe maak je ondertitels en bijschriften voor Facebook video:

Hier zijn een paar eenvoudige stappen om het voor elkaar te krijgen:

Stap 1: Eerst en vooral moet je naar je videobibliotheek gaan. Als je merkt dat deze bibliotheek leeg is, dan kun je er vanaf je persoonlijke toestel video’s aan toevoegen. Gebruik gewoon de upload-knop om je video op te halen waaraan je ondertitels of bijschriften wilt toevoegen.

Hoe Ondertitels en Bijschriften maken voor Facebook Video

Stap 2: Gebruik nu de video bewerken knop die je zal helpen bij het tabblad Bijschriften te komen. Het biedt twee keuzemogelijkheden: Genereer of Upload SRT bestand.

Opladen SRT-bestand optie:

Het goede nieuws over het toevoegen van bijschriften aan video is dat dit platform verschillende talen ondersteunt. Gebruikers kunnen de bijschriften handmatig uploaden met de taal van hun keuze. Wil je bijschriften toevoegen vanuit het SRT bestand, gebruik dan gewoon de optie om het SRT bestand op het scherm te zetten en het vanaf je computer te uploaden. En klik dan op Opslaan.

Normaal ondersteunen bijna alle populaire mediaspelers SRT bijschrift bestanden, en gebruikers kunnen ze maken met behulp van standaard teksteditor software zoals Notepad++ of MAC OS gebruikers kunnen zich wenden tot de TextEdit opties. Om aan de slag te gaan volg je de onderstaande stappen:

  • Open eenvoudig je gewenste Teksteditor programma.
  • Merk op dat elke bijschriftzin in verschillende genummerde delen verdeeld moet worden, dus begin met 1 en druk dan op Enter.
  • De standaard timing opties voor SubRip formaten zijn milliseconden, dus je moet alle zinnen respectievelijk in de gewenste tijdspanne verdelen. Blijf je zinnen toevoegen tot de tijd die je hele video beslaat.
  • Nu sla je dit tekstbestand op in SRT formaat met de optie Opslaan en dan Alle bestanden. Voeg je gewenste bestandsnaam toe en kies bestandsformaat als .srt. Druk op de optie Opslaan.
  • Note: Facebook kan je bijschriftenbestand niet herkennen tenzij het een naam heeft in de opmaak: [tweeletterige taalcode]_[tweeletterige bijschriftcode].srt.

Genereer Bijschriften:

In dit geval hoef je alleen maar de optie Generate uit het gereedschap te kiezen en bijschriften worden automatisch toegevoegd in het Engels van de VS.

Bijschriften genereren

Nu ga je naar het tabblad Generate waar je je videobestand vindt met de nieuw gegenereerde bijschriften. Je kunt ze bewerken zoals je wilt. Tijdens het bewerken van je bijschriften mag je de video pauzeren.

Video bijschriften op Facebook kun je ook gemakkelijk verwijderen. Klik onder de bijschriftenbalk op de prullenbak-optie. Test previews van alle veranderingen die je aanbracht door je bijschriften aan te passen of te verwijderen.

Sla alle bijwerkingen op als je tevreden bent over het voorbeeld.

Recommandé