Introduction

Ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube peut être très bénéfique pour toi et ta chaîne. Tu peux toucher un public plus large et partager ton contenu avec des personnes du monde entier. Pour cela, tu dois savoir comment ajouter des sous-titres sur YouTube et améliorer la portée de tes vidéos. Dans cet article, nous allons aborder les façons dont tu peux le faire.

Comment ajouter un sous-titre à YouTube

Les sous-titres que tu vois sur les vidéos YouTube sont appelés CC ou “Closed Captions”. Les ajouter dans tes vidéos permettra à un public plus large de regarder et d’apprécier tes vidéos. Si tu regardes une vidéo qui n’est pas enregistrée dans ta langue maternelle, tu peux simplement activer les sous-titres dans ta langue maternelle et profiter de la vidéo. C’est également utile pour les personnes sourdes ou qui ont des difficultés à entendre.

Comment ajouter un sous-titre dans YouTube
Comment ajouter des sous-titres dans YouTube 5

Tu peux ajouter les sous-titres manuellement ou tu peux utiliser un script pré-écrit. Chaque méthode prend un temps différent pour intégrer les sous-titres dans les vidéos.

Ajouter des sous-titres à l’aide d’un fichier de sous-titres pré-écrit

D’abord, tu dois t’assurer que le format de fichier que tu as choisi est pris en charge par YouTube ou non. Le fichier le plus utilisé pour les sous-titres est le fichier .srt. Il existe plusieurs autres formats qui sont pris en charge par la plateforme. Tu peux les vérifier sur la page d’aide de YouTube.

Une fois que tu as choisi le format de fichier, suis les étapes ci-dessous:

  1. Connecte-toi à ton compte YouTube et ouvre YouTube Studio (Beta)
Connecte-toi à ton compte YouTube
Comment ajouter des sous-titres dans YouTube 6
  1. Dans le panneau latéral gauche, tu verras un onglet intitulé “Vidéos”
  2. Choisis la vidéo à laquelle tu veux ajouter des sous-titres
  3. En sélectionnant l’option de paramètres “avancés”, tu peux ensuite télécharger les sous-titres. Choisis la langue souhaitée puis clique sur l’option “Télécharger les sous-titres”
  4. Tu as la possibilité de télécharger le fichier de sous-titres avec ou sans timing
option de téléchargement
Comment ajouter des sous-titres dans YouTube 7
  1. Choisis le fichier, ouvre-le puis clique sur le bouton Enregistrer.

Ajouter des sous-titres manuellement

Cette option est disponible uniquement pour ceux qui utilisent YouTube classic. Elle n’est pas disponible pour les utilisateurs de la version bêta. Pour ajouter des sous-titres en mode classique, suis ces étapes:

Ajouter manuellement
Comment ajouter des sous-titres dans YouTube 8
  1. Ouvrir le gestionnaire vidéo
  2. Choisir la vidéo que tu souhaites modifier
  3. Tu verras une option intitulée “Sous-titres”
  4. Prendre la langue dans laquelle tu veux que tes sous-titres s’affichent et la sélectionner
  5. Aller à “Ajouter de nouveaux sous-titres” et créer des sous-titres
  6. Lire maintenant la vidéo à laquelle tu veux ajouter des sous-titres. Tu peux mettre la vidéo en pause à un moment précis et y ajouter des sous-titres
  7. Une zone de texte s’affiche sur le côté gauche de la vidéo où tu peux taper et entrer manuellement les sous-titres
  8. Tu peux ajuster la durée de chaque sous-titre pour qu’il coule en douceur avec la vidéo
  9. Répéter ce processus aussi souvent que nécessaire et ajouter des sous-titres où tu veux

Ce sont les deux façons d’ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube. Tu peux choisir celle qui te convient le mieux. Nous espérons que notre article a éclairci toutes tes interrogations et t’a permis d’ajouter des sous-titres à tes vidéos en toute simplicité.

Recommandé