Introducción

Añadir subtítulos a un vídeo de YouTube puede beneficiarte a ti y a tu canal en gran medida. Puedes llegar a un público más amplio y compartir tu contenido con gente de todo el mundo. Para ello, necesitas saber cómo añadir subtítulos en YouTube y mejorar el alcance de tus vídeos. En este artículo, hablaremos de las formas en que puedes hacerlo.

Cómo añadir subtítulos en YouTube

Los subtítulos que ves en los vídeos de YouTube se denominan CC o “Closed Captions”. Añadirlos en tus vídeos permitirá que un mayor número de personas puedan ver y disfrutar de tus vídeos. Si estás viendo un vídeo que no está grabado en tu lengua materna, puedes simplemente activar los subtítulos en tu primera lengua y disfrutar del vídeo. Esto también es útil para las personas sordas o con dificultades de audición.

How to Add Subtitle in YouTube
Cómo añadir subtítulos en YouTube 5

Puedes añadir los subtítulos manualmente o puedes utilizar un guión preescrito. Cada método requiere un tiempo diferente para incorporar los subtítulos a los vídeos.

Añadir subtítulos con un archivo de subtítulos preescrito

En primer lugar, tienes que asegurarte de que el formato de archivo que has elegido es compatible con YouTube o no. El archivo más utilizado para los subtítulos es el archivo .srt. Hay otros formatos que son compatibles con la plataforma. Puedes comprobarlos en la página de ayuda de YouTube.

Once you have chosen the file format, follow the steps below:

  1. Entra en tu cuenta de YouTube y abre YouTube Studio (Beta)
Log into your YouTube account
Cómo añadir subtítulos en YouTube 6
  1. En el panel lateral izquierdo, verás una pestaña llamada “Vídeos”
  2. Elige el vídeo al que quieras añadir subtítulos
  3. Si seleccionas la opción “Avanzado”, podrás subir los subtítulos. Elige el idioma deseado y luego haz clic en la opción “Subir subtítulos”
  4. Tienes la opción de subir el archivo de subtítulos con sincronización o sin ella
option of uploading
Cómo añadir subtítulos en YouTube 7
  1. Elige el archivo, ábrelo y haz clic en el botón Guardar.

Añadir subtítulos manualmente

Esta opción sólo está disponible para aquellos que utilizan YouTube clásico. No está disponible para los usuarios de la versión Beta. Para añadir subtítulos en el modo clásico, sigue estos pasos:

Add Manually
Cómo añadir subtítulos en YouTube 8
  1. Abre el gestor de vídeos
  2. Elige el vídeo que quieras editar
  3. Verás una opción denominada “Subtítulos”
  4. Elige el idioma en el que quieres que se muestren los subtítulos y selecciónalo
  5. Ve a “Añadir nuevos subtítulos” y crea los subtítulos
  6. Ahora reproduce el vídeo al que quieras añadir subtítulos. Puedes pausar el vídeo en un momento determinado y añadirle subtítulos
  7. Aparecerá un cuadro de texto en la parte izquierda del vídeo donde puedes escribir e introducir manualmente los subtítulos
  8. Puedes ajustar la duración de cada subtítulo para que fluya suavemente con el vídeo
  9. Repite este proceso tantas veces como sea necesario y añade subtítulos donde quieras

Estas son las dos formas de añadir subtítulos a los vídeos de YouTube. Puedes elegir la que más te convenga. Esperamos que nuestro artículo haya aclarado tus dudas y te haya permitido añadir subtítulos a tus vídeos con facilidad.

Recomendado