Cómo crear fácilmente subtítulos para los vídeos de Facebook

Es posible que hayas visto muchos vídeos que contienen subtítulos y que ayudan a los usuarios a entender fácilmente el contenido, incluso cuando el audio está desactivado. Este tipo de vídeos son habituales tanto en Facebook como en la aplicación de transmisión en directo de Facebook. Te alegrará saber que Facebook ha lanzado recientemente una innovadora aplicación de subtítulos automatizados para las páginas de Facebook en Estados Unidos y que funciona de forma gratuita. Pero esta función aún no se ha añadido a los perfiles de Facebook, por lo que el uso de las páginas y los perfiles de Facebook sigue un gran número de diferencias basadas en las características.

Si te gusta transmitir vídeos en las páginas de Facebook tan a menudo, probablemente tengas que buscar con ahínco la herramienta de creación de subtítulos y pies de foto, ya que permite una fácil personalización. ¡No te preocupes! El siguiente artículo puede darte información completa sobre cómo añadir subtítulos a tus vídeos de Facebook:

<p

Cómo crear subtítulos y subtítulos para el vídeo de Facebook:

Aquí tienes unos sencillos pasos para conseguirlo:

Paso 1: En primer lugar, tienes que ir a tu biblioteca de vídeos. En caso de que encuentres esta biblioteca vacía, entonces puedes añadir vídeos a ella desde tu dispositivo personal. Sólo tienes que utilizar el botón de carga para obtener el vídeo al que deseas añadir subtítulos o subtítulos.

Paso 2: Ahora utiliza el botón de edición de vídeo que te ayudará a llegar a la pestaña de subtítulos. Ofrece dos selecciones: Generar o Subir archivo SRT.

Opción de subir el archivo SRT:

La gran noticia de añadir subtítulos a los vídeos es que esta plataforma admite diferentes idiomas. Los usuarios pueden subir manualmente los subtítulos con el idioma que prefieran. Si quieres añadir subtítulos desde el archivo SRT, sólo tienes que utilizar la opción de subir el archivo SRT en la pantalla y subirlo desde tu ordenador. Y luego haz clic en Guardar.

Normalmente, casi todos los reproductores multimedia populares admiten archivos de subtítulos SRT, y los usuarios pueden crearlos con la ayuda de un software editor de texto estándar, como el Bloc de notas++, o los usuarios de MAC OS pueden recurrir a las opciones de TextEdit. Para empezar, sigue los siguientes pasos:

• Simplemente abre la herramienta de edición de texto que desees.
• Ten en cuenta que cada frase de los subtítulos debe dividirse en varias secciones numeradas, así que empieza por el 1 y pulsa Intro.
• Las opciones de temporización estándar para los formatos SubRip suelen ser milisegundos, así que tienes que dividir todas las frases respectivamente en las franjas de tiempo deseadas. Sigue añadiendo tus frases hasta el momento en que cubras todo el vídeo.

• Ahora guarda este archivo de texto en formato SRT utilizando la opción Guardar y luego Todos los archivos. Añade el nombre de archivo que desees y selecciona el formato de archivo como .srt. Pulsa la opción Guardar.
• Nota: Facebook no puede reconocer tu archivo de subtítulos a menos que tenga el formato [código de idioma de dos letras]_[código de conturio de dos letras].srt.

Generar subtítulos:

En este caso, todo lo que tienes que hacer es seleccionar la opción Generar de la herramienta y los subtítulos se añadirán automáticamente en formato de idioma inglés estadounidense.

Ahora pasa a la pestaña Generar, donde encontrarás tu archivo de vídeo con los subtítulos recién generados. Puedes editarlos como quieras. Cuando estés editando los subtítulos, puedes pausar el vídeo.

Los subtítulos de los vídeos en Facebook también se pueden eliminar fácilmente. Debajo de la barra de subtítulos, haz clic en la opción de la papelera. Prueba la vista previa de todos los cambios que hayas hecho modificando o eliminando los subtítulos.

Guarda todas las actualizaciones cuando estés satisfecho con la vista previa.