Sie haben vielleicht schon so viele Videos gesehen, die Untertitel enthalten und den Nutzern helfen, den Inhalt leicht zu verstehen, auch wenn der Ton ausgeschaltet ist. Solche Arten von Videos sind sowohl auf Facebook als auch in der Live-Streaming-App auf Facebook üblich. Es wird Sie freuen zu erfahren, dass Facebook vor kurzem eine innovative Anwendung für automatische Untertitel für Facebook-Seiten in den USA veröffentlicht hat und dass diese kostenlos funktioniert. Für Facebook-Profile gibt es diese Funktion allerdings noch nicht, weshalb es bei der Nutzung von Facebook-Seiten und -Profilen eine Vielzahl von Unterschieden aufgrund von Funktionen gibt.
Wenn Sie gerne und oft Videos auf Facebook-Seiten streamen, dann müssen Sie wahrscheinlich lange nach dem Tool zur Erstellung von Bildunterschriften und Untertiteln suchen, da es sich leicht anpassen lässt. Machen Sie sich keine Sorgen! Der folgende Artikel kann Ihnen vollständige Informationen darüber geben, wie Sie Untertitel zu Ihren Facebook-Videos hinzufügen können:
Wie man Untertitel und Untertitel für Facebook-Videos erstellt:
Hier sind ein paar einfache Schritte, um die Dinge zu erledigen:
Schritt 1: Als erstes müssen Sie zu Ihrer Videobibliothek wechseln. Falls Sie feststellen, dass diese Bibliothek leer ist, können Sie ihr von Ihrem persönlichen Gerät aus Videos hinzufügen. Verwenden Sie einfach die Schaltfläche „Hochladen“, um Ihr Video zu holen, dem Sie Untertitel oder Untertitel hinzufügen möchten.
Schritt 2: Verwenden Sie nun die Schaltfläche „Video bearbeiten“, so gelangen Sie auf die Registerkarte „Untertitel“. Er bietet zwei Auswahlmöglichkeiten: Generieren oder SRT-Datei hochladen.
Option SRT-Datei hochladen:
Die gute Nachricht über das Hinzufügen von Untertiteln zu Videos ist, dass diese Plattform verschiedene Sprachen unterstützt. Benutzer können die Untertitel manuell in der Sprache ihrer Wahl hochladen. Wenn Sie Untertitel aus der SRT-Datei hinzufügen möchten, verwenden Sie einfach die Option zum Hochladen der SRT-Datei auf dem Bildschirm und laden Sie sie von Ihrem Computer hoch. Und klicken Sie dann auf Speichern.
Normalerweise unterstützen fast alle gängigen Mediaplayer SRT-Beschriftungsdateien, und Benutzer können sie mit Hilfe von Standard-Texteditor-Software wie Notepad++ erstellen, oder MAC OS-Benutzer können sich an die TextEdit-Optionen wenden. Um loszulegen, folgen Sie den folgenden Schritten:
- Öffnen Sie einfach Ihr gewünschtes Texteditor-Tool.
- Bitte beachten Sie, dass jede Untertitelphrase in mehrere nummerierte Abschnitte unterteilt werden muss, also beginnen Sie mit 1 und drücken Sie dann die Eingabetaste.
- Die Standard-Timing-Optionen für SubRip-Formate sind Millisekunden, also müssen Sie alle Phrasen entsprechend in die gewünschten Zeitfenster unterteilen. Fügen Sie die Phrasen so lange hinzu, bis Sie das ganze Video abgedeckt haben.
- Nun speichern Sie diese Textdatei im SRT-Format, indem Sie die Option Speichern und dann Alle Dateien wählen. Fügen Sie den gewünschten Dateinamen hinzu und wählen Sie als Dateiformat .srt. Klicken Sie auf die Option Speichern.
- Hinweis: Facebook kann Ihre Beschriftungsdatei nicht erkennen, wenn sie nicht im Format benannt ist: [zweibuchstabiger Sprachcode]_[zweibuchstabiger Konturcode].srt.
Beschriftungen generieren:
In diesem Fall müssen Sie nur die Option „Generate“ im Tool auswählen und die Beschriftungen werden automatisch im US-englischen Sprachformat hinzugefügt.
Nun wechseln Sie auf den Reiter Generieren, wo Sie Ihre Videodatei mit den neu generierten Untertiteln finden. Sie können diese nach Belieben bearbeiten. Während Sie Ihre Untertitel bearbeiten, können Sie das Video anhalten.
Videobeschriftungen auf Facebook können auch einfach gelöscht werden. Klicken Sie dazu unter der Untertitel-Leiste auf die Option Mülleimer. Testen Sie die Vorschau aller Änderungen, die Sie durch das Ändern oder Entfernen Ihrer Bildunterschriften vorgenommen haben.
Speichern Sie alle Änderungen, wenn Sie mit der Vorschau zufrieden sind.
You might have seen so many videos containing captions and helping users to easily understand content, even when the audio is turned off. Such types of videos are common on both Facebook and the Live Streaming app on Facebook. You’ll be happy to know that Facebook has released an innovative automated captioning application for Facebook Pages in the U.S. recently and that it works for free. But this feature is not yet added to Facebook profiles, which is why the use of Facebook pages and profiles follows a large number of differences based on features.
If you enjoy streaming videos on Facebook pages so often then you probably need to search hard for the caption and subtitle creation tool as it allows easy customization. Make no worries! The following article can give you complete information on how to add captions to your Facebook videos:
How to Create Subtitles and Captions for Facebook Video:
Here are a few simple steps to get things done:
Step 1: First of all, you need to move to your video library. In case if you find this library is empty, then you can add videos to it from your personal device. Simply use the upload button to get your video to which you wish to add subtitles or captions.
Step 2: Now use edit video button it will help you to reach at Captions Tab. It offers two selections: Generate or Upload SRT file.
Upload SRT File option:
The great news about adding captions to video is that this platform supports different languages. Users can manually upload the captions using their language of choice. If you want to add captions from the SRT file, just use the option to upload the SRT file on the screen and upload it from your computer. And then click on Save.
Normally almost all popular media players support SRT caption files, and users can create them with the aid of standard text editor software such as Notepad++ or MAC OS users may turn to TextEdit options. To get started follow the steps below:
- Simple open your desired Text editor tool.
- Note that, each caption phrase need to be divided into several numbered sections so start with 1 and then press Enter.
- The standard timing options for SubRip formats use to be milliseconds so you need to divide all phrases respectively into desired time slots. Keep on adding your phrases till the time you cover whole video.
- Now save this text file into SRT format by using Save and then All Files option. Add your desired file name and select file format as .srt. Hit Save option.
- Note: Facebook can’t recognize your caption file unless it is named in the format: [two-letter language code]_[two-letter contury code].srt.
Generate Captions:
For this case, all you need to do is select the Generate option from tool and captions will be automatically added in US English language format.
Now switch to the Generate tab where you’ll find your video file with the newly generated captions. You can edit them as you wish. When you are editing your captions, you may pause the video.
Video captions on Facebook can also be easily deleted. Under the caption bar, click on the trash can option. Test previews of all changes you made by modifying or removing your captions.
Save all updates when you are satisfied with preview.
